why would you buy something you didn't know how to use it in the first place?
Just go on steam and you should have an alert that you're getting a new game, go to it and accept it.
If you want to contact a server mod your best bet would be to join the discord and @ one of the server mods. You could also try our other chat https://chat.scrap.tf.