I just tried it now and got it to work
And I believe why autobuy isn't working for you is because autobuy only accepts metal, not items, and since you have no metal it can't work, so it looks like your just going to have to look for weapons you don't have then use items you don't want to trade for it I guess